Urdu Morphology, Orthography and Lexicon Extraction

نویسندگان

  • Muhammad Humayoun
  • Harald Hammarström
  • Aarne Ranta
چکیده

Urdu is a challenging language because of, first, its Perso-Arabic script and second, its morphological system having inherent grammatical forms and vocabulary of Arabic, Persian and the native languages of South Asia. This paper describes an implementation of the Urdu language as a software API, and we deal with orthography, morphology and the extraction of the lexicon. The morphology is implemented in a toolkit called Functional Morphology (Forsberg & Ranta, 2004), which is based on the idea of dealing grammars as software libraries. Therefore this implementation could be reused in applications such as intelligent search of keywords, language training and infrastructure for syntax. We also present an implementation of a small part of Urdu syntax to demonstrate this reusability.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Design and Implementation of a Software System for Detecting Orthographical or Morphological Errors in Persian Words

This paper presents a new method for analyzing words in the Persian language context to find orthographical and structural errors regardless of the meaning. This technique tokenizes each word in a statement then tries to detect the kind of word, and analyses its correctness in terms of orthography and morphology by means of a lexicon. It should be noted that some words in the Persian language h...

متن کامل

An Open Source Urdu Resource Grammar

We develop a grammar for Urdu in Grammatical Framework (GF). GF is a programming language for defining multilingual grammar applications. GF resource grammar library currently supports 16 languages. These grammars follow an Interlingua approach and consist of morphology and syntax modules that cover a wide range of features of a language. In this paper we explore different syntactic features of...

متن کامل

Intuitive Coding of the Arabic Lexicon

SYSTRAN started the design and the development of Arabic, Farsi and Urdu to English machine translation systems in July 2002. This paper describes the methodology and implementation adopted for dictionary building and morphological analysis. SYSTRAN’s IntuitiveCoding® technology (ICT) facilitates the creation, update, and maintenance of Arabic, Farsi and Urdu lexical entries, is more modular an...

متن کامل

Transliterating Urdu for a Broad-Coverage Urdu/Hindi LFG Grammar

In this paper, we present a system for transliterating the Arabic-based script of Urdu to a Roman transliteration scheme. The system is integrated into a larger system consisting of a morphology module, implemented via finite state technologies, and a computational LFG grammar of Urdu that was developed with the grammar development platform XLE (Crouch et al. 2008). Our long-term goal is to han...

متن کامل

Conventional Orthography for Dialectal Arabic

Dialectal Arabic (DA) refers to the day-to-day vernaculars spoken in the Arab world. DA lives side-by-side with the official language, Modern Standard Arabic (MSA). DA differs from MSA on all levels of linguistic representation, from phonology and morphology to lexicon and syntax. Unlike MSA, DA has no standard orthography since there are no Arabic dialect academies, nor is there a large edited...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2006